基督教国家人名地名的宗教印记

           名画《耶稣在家乡》。耶稣基督的名字为欧美国家许多人士所用(资料图片)

 基督教国家人名地名的宗教印记   □     马月兰        基督教国家的人名、地名由于比较普遍地受到基督教文化的影响,因此不少名字在不同程度上包含着宗教寓意。有的以《圣经》中的人物直接命名,有的以基督教历史上的圣徒的名字命名,有的则以“天使”等命名。本文简要列举一、二,一方面,希望能以此激发中国学生了解西方文化的兴趣;另一方面,籍此说明宗教文化是影响西方社会不可忽视的重要因素。   直接以《圣经》中的人物命名的         早在公元3世纪中叶,早期基督徒便开始用基督教有关事物的名字为孩子命名。亚历山大的狄奥尼修斯主教说过,基督徒父母喜欢给孩子起众使徒或其他杰出的基督徒名人的名字,例如约翰、彼得、提摩太、马可、保罗等等。据研究早期教会的德国史学家阿道夫·哈纳克(Adolf Harnack)所言,加尔文宗教时期(16世纪)以后,基督徒开始给他们的孩子起《旧约圣经》中的人物名。今天,在西方国家,甚至许多无宗教信仰的人,也起基督徒的名字,诸如安得烈(又译安德鲁、安得鲁、安德烈等)、马可(又译马克)、马太(又译马修、马休等)、彼得等,它们来自《新约圣经》,在男性中用得很普遍。男人也有用耶稣基督的名字起名的,如英语国家中男性有叫克里斯托弗(即Christopher, 由Christ 基督一字而来)和克里斯蒂安(即Christian它的意思是基督徒)的,法国人中有很多叫克雷蒂安的,在拉丁美洲叫耶稣这个名字的也很常见,而克丽斯廷(Chritine)、克丽斯亭、克丽斯黛尔等名字以及克丽茜、克丽斯蒂、婷娜等昵称则在女性中很常见。另外,大卫、米迦勒(即Michael, 又译迈克尔)、但以里(Daniel, 又译丹尼尔、戴尼尔等)、亚当(Adam,意思是“人是土作的”,见《圣经·创世纪》)、约瑟(Joseph, 又译约瑟夫)等《旧约圣经》闻名遐迩的人名在今天用得也很普遍,而马利亚(Mary又译玛丽、玛莉、马丽等)、约拿(Joana又译乔安娜)、百基拉(Priscilla又译普丽西拉)等则为今天许多女性所用。与《圣经》中人物有关的美国总统名字也有不少,如约翰·亚当斯、约翰·昆西·亚当斯、约翰·泰勒、亚伯拉罕·林肯、安德鲁·约翰逊、约翰·肯尼迪、林登·约翰逊等。给自己孩子起《圣经》上人物的名字反映了基督教对西方文明深刻影响,而且这一影响至今已经延续了近两千年。以基督教历史上圣徒命名的      基督教历史上的一些圣徒,对于西方读者来说是熟悉的,如圣方济各(St. Francis)。他对文艺复兴的艺术及西方人的生活产生了重大影响。西方人敬仰他,因此用他的名字为自己的孩子命名,于是英国便有许多人叫弗朗西斯(Francis),法国有许多人叫弗朗索瓦(Francois)或弗朗索瓦丝(Francoise,女),荷兰有许多人叫弗朗士(Frans),匈牙利有许多人叫费伦茨(Felencz)。仅此一例,可见一斑。而以他的名字命名的地方,在美国、西班牙和拉丁美洲,就有十几处之多,其中最著名是旧金山(San Francisco),按西班牙文音译,其为“圣弗兰西斯科”。随着西方教会进入中国传教,圣方济各的名字也被带到中国,如过去上海有圣方济大学。   以与宗教有关的其他因素命名的         天使在西方宗教文化中占有一定的地位,因此在西方,以天使为人命名,也是屡见不鲜的。文艺复兴时期,意大利著名的教会画家Fra Angelico,即安琪里克(天使)修士及著名画家米开朗基罗Michelangelo的名字的后半,就是“天使”的意思。另外,与基督教有关的地名也有很多,如格林纳达的首都为圣乔治(St. George's)、美国西部城市圣何塞、南部城市圣安东尼奥、俄罗斯著名城市圣彼得堡、瑞士西北部城市圣加伦、法国圣彼得港、圣纳泽尔港、英国圣基达尔岛等等,不胜枚举。      综上所述,通过对西方人名、地名中宗教印记的寻觅和论述,我们可以清楚地看出,宗教文化对西方社会的影响是巨大而深远的,宗教文化是了解西方、理解西方和解读西方社会的一把钥匙。     

复制给朋友:http://www.shjdj.com/jidujiaoxinwen/lianghui/35174.1-jidujiao.html

更多
------分隔线----------------------------
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
14
暂时 没有评论,赶快做沙发吧~~等您来评论@!
赞助商链接
相关标签
· 设为首页 · 收藏我们

上海基督教-福音传道网-传福音欢迎您 上海基督教-福音传道网-传福音欢迎您~